鹧鸪天 寓兴用稼轩韵同蘧庵先生作三首 其一

译文

在吴地的街市砍木屐、吹奏洞箫，只恨没有神奇的丹药来留住美好的容颜。诗情如同大风前的飞絮般浩荡，自身的生计却像海外的仙山一样渺茫。沉溺于放纵浪荡，肆意享受闲适的生活，那烟水波浪的境界十分宽广。新的头衔是管理酒曲部门和茶叶部门，旧时的官职还有管理园林和橘树的。

注释

斫屧（zhuó xiè）

斫，砍、削；屧，木屐。‘斫屧’表示砍削木屐等行为。

大药

道家的金丹，这里指可以留住青春容颜的神奇丹药。

耽（dān）

沉溺、入迷。

恣（zì）

放纵、肆意。

曲部

管理酒曲的部门，这里指代与酒有关的官职。

茶部

管理茶叶相关事务的部门，指代与茶有关的官职。

园官

管理园林的官员。

橘官

管理橘树种植等事务的官员。

赏析

从文学手法上看，首句‘斫屧吹箫吴市间’运用典故，用伍子胥吴市吹箫的典故增添了一种落魄、怀才不遇的氛围。‘诗情浩荡风前絮，身计微茫海外山’采用比喻的手法，把诗情比作风前絮，生动地写出了诗情的自在、飘荡之感，将身计比作海外山，凸显出自身生计的渺茫难测。情感表达上，既有对时光易逝、容颜老去却无计可施的怅恨，又透露出一种在生活不如意下的放浪形骸、萧闲自适。在意境营造方面，‘烟波境界十分宽’描绘出一幅广阔的烟波画面，营造出一种开阔又略带迷茫的意境。主题思想围绕着诗人在仕途不顺、生活境遇不佳的情况下，以一种豁达又略带无奈的态度对待生活，在放浪和萧闲中寻求自我解脱。

速览

《鹧鸪天 寓兴用稼轩韵同蘧庵先生作三首 其一》是清代诗人陈维崧的作品，主题为用典、抒情、豁达、失意。斫屧吹箫吴市间，恨无大药驻红颜。 诗情浩荡风前絮，身计微茫海外山。 耽放浪，恣萧闲，烟波境界十分宽。 新衔曲部兼茶部，…