念奴娇 游京口竹林寺

译文

在长江之畔，看那山峰连绵、沟壑纵横，到处都充满霸气。这里是南朝宋武帝刘裕生长的地方，一片雄伟的山川。怪异的石头像要崩裂云朵，杂乱的山岗似在淋雨，山下有鼋鼍在沉睡。层层山峦都带着飞扑食肉的气势。只有镇江城的南面，群山秀丽，像是画出了吴地天空的翠色。极其像小乔刚刚嫁给周瑜，周瑜这位精通音乐的佳婿。竹林环绕的寺院在山冈上，松林间的小屋高峻鲜明，最喜爱这山林中的寺庙。来回徘徊不忍离去，夕阳下寺院的钟声低沉未息。

注释

鼋鼍（yuán tuó）

大鳖和猪婆龙（扬子鳄）。

铁瓮城

江苏镇江古城名，三国时孙权所建。

峭茜（qiào qiàn）

高峻鲜明的样子。

林皋（gāo）寺

位于山林水边的寺庙，此处指京口竹林寺。

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。这里指寺庙中的磬声。

赏析

这首词在意境上，上阕描绘出京口竹林寺一带雄伟壮阔的山水，通过‘怪石崩云，乱岗淋雨，下有鼋鼍睡。层层都挟，飞而食肉之势’等描写，营造出一种雄浑、霸气的意境。下阕笔锋一转，写出江南山水的秀丽之美，如‘群山羸秀，画出吴天翠。绝似小乔初嫁与，顾曲周郎佳婿’，将秀丽的山水与周瑜小乔的典故相结合，刚柔相济。从写作手法来看，上阕多用夸张手法，如描写山势的‘怪石崩云，乱岗淋雨’，形象地写出了山水的雄奇。下阕用典自然，借周瑜小乔的故事，为景色增添了文化韵味。在情感表达上，词人对竹林寺一带的山水充满喜爱与赞美之情，徘徊难去的描写直接表达出这种眷恋。主题思想上，通过对京口竹林寺周边山水景色的描写，表达对自然山水的热爱与敬畏。

速览

《念奴娇 游京口竹林寺》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写景、用典、雄浑、喜爱。长江之上，看枝峰蔓壑，尽饶霸气。 狮子寄奴生长处，一片雄山莽水。 怪石崩云，乱岗淋雨，下有鼋鼍睡。 层层都挟，飞而食肉…