贺新郎 登上方寺铁塔

译文

栏杆仿佛在空中漂浮而去。刻画着精致玲珑的石榴皮和石发（一种苔藓），青红相间难以计数。看遍了宣和年间美好的风景，又看到北宋的宫女被掳北上。有多少个梨花带雨的凄凉夜晚。向西望去，铜驼（指代京城洛阳）埋没在荆棘杂草之中，算起来千年以来的先辈只剩下你我了。晋宋时的往事，都化为尘土了。大自然的元气任我舀取。登上红色的阶梯，千回百转，向上直通仙境玄圃。塔基深插中原大地像是维系着地轴，塔下黄河如同一缕细线。黄河曾经遭受过怒潮的冲卷煎熬。无尽的西风里饱含着对神州大地的遗恨，拜托相轮（塔上的轮状饰物），谱尽朝代兴亡的曲调。铃铎发出声响，像是在相互低语。

注释

栏楯（lán shǔn）

栏杆。纵为栏，横为楯。

石发（shí fā）

一种生于水边石上的苔藻。

宣和（xuān hé）

宋徽宗的年号，这里指代北宋末年。

铜驼（tóng tuó）

铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前。常被用来指代京城、宫廷。

鸿蒙（hóng méng）

古人认为天地开辟之前是一团混沌的元气，这里指大自然的元气。

㪺（jué）

酌，舀。

元圃（yuán pǔ）

传说中神仙居住的地方。

相轮（xiāng lún）

佛塔顶部的轮状饰物。

赏析

从文学手法上看，本词运用了虚实结合的手法。如'看尽宣和风景好，又看宫娥北渡'，前句虚写往昔的宣和盛景，后句实写宫娥被掳的悲惨史实，形成鲜明对比，增强了历史的沧桑感和悲剧感。在情感表达方面，词中充满了深沉的兴亡之感和对神州大地遭受劫难的愤恨。像'无限西风神州恨，倩相轮、做尽兴亡谱'一句，将神州大地的恨意融入西风之中，借相轮来谱写兴亡之曲，情感浓烈且悲怆。在意境营造上，通过描写铁塔周围的景色如'栏楯浮空去。划玲珑、榴皮石发，青红无数'，营造出一种空灵又带有历史厚重感的意境。主题思想上，以登上方寺铁塔为线索，回顾历史兴亡，抒发对朝代更迭、国家命运的深切感慨，表达了对神州大地的热爱与对其遭受灾难的痛心。

速览

《贺新郎 登上方寺铁塔》是清代诗人陈维崧的作品，主题为兴亡感、登览诗、怀古、悲怆。栏楯浮空去。 划玲珑、榴皮石发，青红无数。 看尽宣和风景好，又看宫娥北渡。 有多少、梨花夜雨。 西望铜驼荆榛里，算千秋…