蓦山溪 感旧

译文

傍晚时分碧云低垂，不知是哪家吹奏起画角。深深的庭院里灯火闪烁，微风轻轻吹过，翠色的帷幕微微起皱。月亮缓缓升起，默默无言地掩上屏风，金钩显得纤细，薄纱透着清冷，那人就在银灯后面。当年在小园之中，美好的夜晚曾经携手同行。她低垂着淡黄色的蛾眉，衣袖缓缓下垂，宛如玉人。如今那人已经离去，门前的街巷却依然如旧，红桥的桥头，香街的右侧，一带都是青青的柳树。

注释

画角（huà jiǎo）

古管乐器。传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

翠帏（cuì wéi）

翠色的帷幕。帏，帐子、幔幕。

冰轮（bīng lún）

指明月。因为月亮皎洁清冷，如冰一样，故称。

鲛绡（jiāo xiāo）

神话传说鲛人所织的绡。亦泛指薄纱。

蛾（é）

这里指蛾眉，即女子细长而弯的眉毛。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、落寞的氛围。上阕通过描写薄暮时分的碧云、画角声、深院灯火、微风中的翠帏以及初升的冰轮等景象，勾勒出一幅静谧而略带忧伤的画面，‘金钩瘦，鲛绡透，人在银灯后’几句将一种清冷孤寂之感烘托出来。下阕采用回忆的手法，‘年时小苑，良夜曾携手’写出往昔的美好时光，与如今‘如今人去’形成鲜明对比，突出物是人非的惆怅。在情感表达上，主要表达了对旧人的怀念以及对时光流逝、人事变迁的感伤。词中没有直接的抒情语句，但通过今昔场景的描写，将这种情感含蓄地传达出来。主题思想围绕着感旧展开，通过描绘往昔的美好与如今的寂寥，表达对过去的眷恋和对现状的无奈。

速览

《蓦山溪 感旧》是清代诗人陈维崧的作品，主题为感旧怀人、今昔对比、清幽意境、抒情。碧云薄暮，画角谁家奏。 深院火荧荧，好风轻、翠帏微皱。 冰轮徐上，无语掩屏山，金钩瘦，鲛绡透，人在银灯后。 年时小苑，…