愁春未醒 墙外丁香花盛开感赋索京少蕺山和

译文

还未攀折到（丁香花），远远望去却很清幽。算来开到这种花的时候，春天的阑珊之态已经延伸到长亭（指春天即将逝去）。丁香花如同滴粉搓酥般娇艳，在小红墙的墙角格外分明。每年这个时候，将（丁香花）放在笼中带回来放在马上，传遍整个春天的城中。去年看花的时候，有人挽着秃袖，弹奏阮琴、挨着古筝（指有人相伴）。惆怅近来，梁间的燕子飞走了，往事如星星般稀疏（指往事渐渐模糊）。只有邻家的丁香花，依恋而不似路旁无情之物。夜深难以入睡，缤纷的花影，如同筛子筛过一般布满空旷的庭院。

注释

阑珊（lán shān）

将尽、衰落的样子。如‘春意阑珊’表示春天即将过去。

滴粉搓酥（dī fěn cuō sū）

形容女子肌肤柔嫩细腻。这里用来形容丁香花娇艳的样子。

擘阮（bò ruǎn）

弹奏阮这种乐器。‘擘’在这里是弹奏的意思。

挨筝（āi zhēng）

靠近古筝，这里表示弹奏古筝或与古筝相关的活动。

星星

这里指往事稀疏、模糊，如同星星点点。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽清、惆怅且略带孤寂的氛围。开篇通过描写未攀得而远望丁香花的清幽，奠定了一种略带距离感的清冷基调。从写作手法来看，运用了借景抒情的方式，如‘滴粉搓酥，小红墙角倍分明’，细致地描写丁香花的形态与所处位置，以美景衬出心中复杂的情绪。在情感表达上，既有对往昔美好时光（有人相伴看花）的怀念，又有对时光流逝（春已阑珊、梁间燕去）的惆怅，还有面对丁香花在深夜产生的难以言喻的孤寂感。主题思想围绕着对时光、人事变迁的感慨，借丁香花这一意象将这种复杂的情感表现得细腻入微。

速览

《愁春未醒 墙外丁香花盛开感赋索京少蕺山和》是清代诗人陈维崧的作品，主题为感时伤事、借景抒情、惆怅孤寂、幽清意境。攀来尚隔，望处偏清。 算开到此花，阑珊春已在长亭。 滴粉搓酥，小红墙角倍分明。 年年此际，笼归马上，递遍春城。 昨岁看…