木兰花慢 歌筵感旧

译文

这是谁家设置起遮挡风尘或视线的步障，在明月映照的夜晚，赏花的良辰。只见壁带是艳丽的红色，帘衣是碧绿的绉纱，满路都是盛装的女子。往昔啊，也曾在此处听歌赏舞，但渐渐地如同尘埃、像梦境一样难以完整记起。不是在延秋门里，就是在道政坊边。金铜仙人啊，流下如铅水般的眼泪。对着镜子恼恨自己花白的头发。哪里能漂泊于江海之后，重新回到故乡，再次登上这华丽的筵席。李龟年啊，不要停止唱歌打拍，怕抬起头来，那明月不能常圆。正月里新生的蒲草和细嫩的柳枝，满场都是吹奏的横笛和弹奏的琴弦。

注释

步障（bù zhàng）

用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。古代贵族出行时设置，也用于庭院中。

壁带（bì dài）

壁中露出像带一样的横木。

红稠（hóng chóu）

这里指壁带装饰后的艳丽红色。

帘衣（lián yī）

帘子。

绿绉（lǜ zhòu）

绿色有皱纹的丝织品，这里形容帘衣的样子。

钗钿（chāi diàn）

女子的首饰，这里指代盛装的女子。

延秋门（yán qiū mén）

唐代长安禁苑西门，这里指代曾经的场所。

道政坊（dào zhèng fāng）

地名，也是指代曾经的活动地点。

铜仙（tóng xiān）

金铜仙人，汉武帝时所铸，后被魏明帝从长安迁往洛阳，诗人多借此典故表达朝代更替的感慨。

华颠（huá diān）

白头，指年老。

龟年（guī nián）

指李龟年，唐代著名乐师，这里借指歌者。

皓魄（hào pò）

明月。

赏析

从文学手法上看，这首词善用意象来营造氛围。如‘步障’‘明月’‘赏花天’等一系列意象勾勒出往昔繁华的场景。‘壁带红稠，帘衣绿绉，夹路钗钿’通过对环境和人物服饰的细致描写，将曾经的热闹奢华具象化。词中运用典故，‘铜仙有泪泻如铅’引用了金铜仙人辞汉的典故，借古喻今，表达出朝代更迭、物是人非的沧桑感。在情感表达方面，既有对往昔繁华盛景的怀念，又有对如今飘零江海、岁月流逝的感伤。‘讵飘零江海，重归故国，再上珠筵’几句深刻地传达出一种失落与无奈。在意境营造上，往昔的繁华与如今的落寞形成鲜明对比，如梦幻泡影般的回忆笼罩着一种惆怅的氛围。主题思想围绕着歌筵感旧展开，通过对旧时光的追忆，抒发对人生变化、世事无常的感叹。

速览

《木兰花慢 歌筵感旧》是清代诗人陈维崧的作品，主题为感旧伤怀、追忆往昔、用典、今昔对比。谁家摇步障，明月夜、赏花天。 正壁带红稠，帘衣绿绉，夹路钗钿。 从前。 也曾听处，渐如尘、似梦记难全。 遮莫延秋门里，…