贺新郎 赠何生铁

译文

何生铁啊，你过来。你为什么不学那雀刀龙笛，飞腾到空中变化而去呢？为什么天下都铸错（出了大错），辜负了阴阳造化的熔炉。你的气概能向上映照到斗牛星宿所在的分野。又听说你的小名叫阿黑，难道你是像王家处仲卿那样仅次于他（不凡之人）吗？不要放纵荒诞，以免被人鞭打责骂。看那画面像营邱（李成）的画一样萧疏淡雅。还有那雕刻之物，像渐台威斗、邺宫铜瓦。你现在不值一钱谁还怜惜你呢，只能在夜里独自醉靠江楼。月光照到寄奴山下。离开故乡十年都回不去，故乡的田园总是被寒冷的潮水拍打。思乡的泪水，大把大把地满盈于手中。

注释

曷（hé）

何，为什么。

铸错

造成重大错误。典故出自唐代罗绍威的故事，他为了供应朱温的军队，将自己的六州四十三县的铁都用来铸兵器，结果军队虽然强大了，自己却没了根基，后来用‘六州铸错’表示重大失误。

斗牛分野

斗牛，指二十八宿中的斗宿和牛宿；分野，与星次相对应的地域。古人认为天上星宿和地上区域有对应关系。

讵（jù）

岂，难道。

雕镵（chán）

雕刻。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的典故，如‘雀刀龙笛’‘六州铸错’等，使词作充满历史文化的厚重感。通过对这些典故的运用，将历史与现实、神话与平凡交织起来，丰富了词的内涵。在情感表达方面，词中既有对友人何生铁怀才不遇的惋惜之情，又有自己思乡而不得归的深沉悲愁。上阕着重于对何生铁的评价与劝诫，以奇特的想象如学雀刀龙笛腾空而化来表达对他的期望，同时也指出他的不合时宜之处。下阕通过描写夜景，如‘醉倚江楼独夜’‘月照到、寄奴山下’营造出一种孤寂、凄凉的意境，进而引出思乡的主题，那‘旧田园、总被寒潮打’的描写，形象地表达出故乡的衰败和自己的无奈。主题思想上，包含了对友人命运的关注、对自身境遇的感喟以及深深的思乡之情，三者相互交融，体现出一种复杂而深沉的情感世界。

速览

《贺新郎 赠何生铁》是清代诗人陈维崧的作品，主题为怀才不遇、思乡、用典、抒情。铁汝前来者。 曷不学、雀刀龙笛，腾空而化。 底事六州都铸错，孤负阴阳炉冶。 气上烛、斗牛分野。 小字又闻呼阿黑，讵王家…