虞美人 无聊

译文

无聊之际笑着捻着花枝诉说，只听到处处都是杜鹃啼血般的哀鸣。美好的花朵应该映照在华美的楼台边，不要靠近秦地关隘和蜀地栈道那样的战场开放。倚靠着高楼极目远望更增添愁思，又对着东风诉说。和煦的东风啊不要吹卷战旗使其飘扬，尽早把如雪般的鲥鱼送到江东。

注释

撚（niǎn）

同‘捻’，用手指搓转。

簸（bǒ）

摇动，晃动。

鲥（shí）鱼

一种名贵的食用鱼，春夏之交，溯江产卵。

赏析

从文学手法上看，词中运用了借景抒情的手法。如‘鹃啼血’这一景象，杜鹃啼血本身是一种很悲戚的景象，渲染出一种哀伤的氛围，借此表达词人对战乱的厌恶。‘好花须映好楼台，休傍秦关蜀栈战场开’，通过对花的期望，以花喻人，希望美好不要被战争破坏，采用了比兴手法。在情感表达上，‘无聊’一词开篇点明心境，‘添愁绪’则直接表明词人内心的忧愁，全词充满对战乱的厌倦以及对和平的渴望。在意境营造方面，词营造出一种压抑、哀愁的意境，如‘处处鹃啼血’‘倚楼极目添愁绪’等句，将读者带入一种对战乱痛心疾首的氛围中。主题思想上，反映了当时社会的动荡不安，表达出词人渴望和平、厌恶战争的思想。

速览

《虞美人 无聊》是清代诗人陈维崧的作品，主题为厌战、借景抒情、思和平、哀愁。无聊笑撚花枝说，处处鹃啼血。 好花须映好楼台，休傍秦关蜀栈战场开。 倚楼极目添愁绪，更对东风语。 好风休簸战旗红，早送…