同宣仲鹫峰寺听秋莺

译文

时节变化令游子心伤，啼叫的黄莺为何留恋这山村呢？如果不是因为树林间已满是落叶，还会说它是在寺门前啼叫着春天呢。

注释

物候（wù hòu）

指生物的周期性现象（如植物的发芽、开花、结实，候鸟的迁徙，某些动物的冬眠等）与季节气候的关系。也指自然界非生物变化（如初霜、解冻等）与季节气候的关系。

推移（tuī yí）

意为移动、变化或发展。

客魂（kè hún）

指游子的魂魄、精神。表明诗人客居他乡的状态。

赏析

从意境上看，诗中营造出一种伤秋的氛围，通过秋莺这一意象，将秋意与客居他乡之人的伤感相融合。首句‘物候推移伤客魂’直接点明时节变化触动了游子的愁思，奠定了全诗的感伤基调。写作手法上，运用了设问的方式，‘啼莺何意恋山村’这一设问句，引出下文对于秋莺啼叫的思考。情感表达方面，主要传达出一种客居他乡的惆怅之感，诗人看到秋景中的黄莺，联想到黄莺似乎不知秋已至，依然啼叫，而自己却因物候变化而伤心。主题思想上，表达了客居者对时光流逝、季节变换的敏感与感伤，以及身处异乡的孤独情怀。

速览

《同宣仲鹫峰寺听秋莺》是清代诗人林古度的作品，主题为伤秋、客居、思乡、设问。物候推移伤客魂，啼莺何意恋山村。 不因落叶林间满，犹道啼春在寺门。