芳草

译文

春风催促着众多花草生长，草色到处蔓延生长。四处都淹没了马蹄，有时候会让游子惊心。远处与天空相连，清冷地在碧波之畔荡漾。只有昭君的坟墓，青草至今含着怨恨。

注释

百卉（bǎi huì）

各种花草。卉，草的总称。

相侵（xiāng qīn）

互相蔓延、侵占。这里指草色蔓延生长。

空汉（kōng hàn）

天空。汉，指银河，这里指代天空。

碧波浔（bì bō xún）

碧绿的水边。浔，水边。

明妃冢（míng fēi zhǒng）

王昭君的坟墓。明妃，即王昭君，晋朝时为避司马昭讳，改称明君，后人又称明妃。冢，坟墓。

赏析

从文学手法上看，首联‘春风催百卉，草色遍相侵’运用了拟人的手法，‘催’字将春风拟人化，生动地写出春天来临，花草迅速生长的景象。颔联‘到处没马足，有时惊客心’则从视觉和心理感受两个角度描写，描绘出芳草的繁茂以及给客居之人带来的触动。颈联‘远连空汉上，寒漾碧波浔’通过描写芳草的广阔，远连天空，近临碧波，营造出一种空旷、清冷的意境。尾联‘独有明妃冢，青青恨至今’运用典故，将昭君的怨恨与芳草的常青联系起来，深化了主题。在情感表达上，诗中既有对芳草的描写所传达出的春景中的惆怅之情，又通过明妃冢的典故表达了对昭君的同情与叹惋。整体意境由前文中芳草带来的辽阔略带清冷之感，到最后融入对昭君的幽恨，意境深远。主题思想上，借描写芳草的生长状态以及与明妃冢的关联，抒发了一种历史的沧桑感和对不幸者的同情。

速览

《芳草》是清代诗人林古度的作品，主题为写景、惆怅、用典、抒情。春风催百卉，草色遍相侵。 到处没马足，有时惊客心。 远连空汉上，寒漾碧波浔。 独有明妃冢，青青恨至今。