金陵冬夜

译文

年老之后贫困的状况实在令人叹息，寒冷之气偏偏都聚集在我一家。夜晚睡觉没有被子只能牵拉着破棉絮，就好像孤鹤钻进芦花之中。

注释

堪嗟（kān jiē）

堪，能够、可以；嗟，叹息。‘堪嗟’就是值得叹息的意思。

浑如（hún rú）

完全好像的意思。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比与比喻的手法。前两句将‘老来贫困’的自己与他人对比，强调自己生活的艰难，‘寒气偏归我一家’这种表述带有夸张，突出了贫寒的境遇。后两句中‘浑如孤鹤入芦花’是精彩的比喻，把自己无被夜眠牵拉破絮的状态比作孤鹤入芦花，生动地描绘出孤寒的形象。从情感表达来看，充满了诗人对自身老来贫困、寒夜难眠的悲叹之情。在意境营造方面，通过描写寒夜、破絮、孤鹤、芦花等意象，营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上反映了老年贫困者的生活惨状，也流露出诗人对自身命运的无奈之感。

速览

《金陵冬夜》是清代诗人林古度的作品，主题为悲叹、孤寂、寒夜、贫困。老来贫困实堪嗟，寒气偏归我一家。 无被夜眠牵破絮，浑如孤鹤入芦花。