己酉年九月自滇归闽，同人赠言惜别，途中赋此答之
黄金时节别且兰，为感与情忍涕难。
程缓不劳催马足，装轻未肯累猪肝。
膏肓或起生犹幸，宠辱皆忘卧亦安。
独有恫仍在抱，忧时长结寸心丹。
程缓不劳催马足，装轻未肯累猪肝。
膏肓或起生犹幸，宠辱皆忘卧亦安。
独有恫仍在抱，忧时长结寸心丹。
译文
在这美好的时节告别且兰之地，心中满是情感，忍着泪水实在艰难。行程缓慢就不必催马快跑，行装轻便不愿增添麻烦（用猪肝典故表示添麻烦）。重病或许能痊愈活着就很幸运，宠辱都能忘却躺着也觉心安。只是心中仍有百姓的疾苦，忧虑的时候赤诚之心长久郁结。
注释
- 且兰（jū lán）
- 古代西南地区的一个地名。
- 累猪肝（lěi zhū gān）
- 出自《后汉书·周燮黄宪等传序》，指增添麻烦。
- 膏肓（gāo huāng）
- 古代医学称心脏下部为膏，隔膜为肓，后泛指难以医治的重病。
- 恫（tōng）
- 病痛，疾苦。
赏析
从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘黄金时节’与‘忍涕难’形成鲜明对比，用美好的时节衬托出离别的伤感。颔联运用典故，‘累猪肝’的典故使用得较为隐晦，增加了诗歌的文化内涵。颈联对仗工整，‘膏肓或起’对‘宠辱皆忘’，在形式上体现出诗歌的韵律美和结构美，同时表达出一种豁达的生死观和名利观。尾联则点明主旨，‘独有恫仍在抱’，将情感升华到心怀百姓疾苦的高度，使整首诗境界得到提升。情感表达丰富，既有离别的不舍之情，又有豁达的人生态度，更有对百姓的忧心。在意境上，既有离别的愁绪意境，又有旷达的人生意境。主题思想围绕离别、人生态度、心怀百姓等展开，表现出诗人复杂的内心世界。
速览
《己酉年九月自滇归闽，同人赠言惜别，途中赋此答之》是清代诗人林则徐的作品，主题为离别诗、感怀、用典、豁达。黄金时节别且兰，为感与情忍涕难。 程缓不劳催马足，装轻未肯累猪肝。 膏肓或起生犹幸，宠辱皆忘卧亦安。 独有恫仍在抱，忧…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品