子茂薄君自兰泉送余至凉州且赋七律四章赠行次韵奉答 其二

译文

你送我到西凉差不多用了一天的行程，自己驱赶着简陋的短辕轻便马车。意气风发地高谈阔论且痛快饮酒一同向着长安而笑，深切的悲愤和沉吟好似杜甫的《北征》。那些跳梁小丑有谁去消灭呢，在中原之地我想要揽辔澄清天下。万里关山的残夜梦中，还能听到江东的战鼓声。

注释

浃日（jiā rì）

古代以干支纪日，称自甲至癸一周十日为‘浃日’，这里表示差不多十日，即较长的日程。

薄笨（bó bèn）

一种简陋的车。

西笑（xī xiào）

面向西而笑。旧以为西竺（印度）为极乐世界，所以向西笑，表示向往。这里可能是一种乐观洒脱的表现。

北征（běi zhēng）

这里指杜甫的长篇叙事诗《北征》，诗中表达了杜甫对国家命运的深切忧虑等复杂情感。

小丑跳梁（xiǎo chǒu tiào liáng）

指起不了什么大作用的坏人闹事捣乱。

殄灭（tiǎn miè）

消灭，灭绝。

揽辔（lǎn pèi）

挽住马缰，这里有要有所作为，澄清天下的意思。

澄清（chéng qīng）

使变清，比喻平治天下。

赏析

这首诗在意境上展现出一种壮阔与悲愤交织的画面。行程的描述勾勒出空间的转换，从‘西凉’到‘江东’，展现出宏大的地理视野。写作手法上，首联叙事，简单交代友人相送的行程。颔联运用对比，‘高谭痛饮同西笑’的洒脱与‘切愤沉吟似《北征》’的悲愤形成鲜明对比，突出诗人复杂的心境。颈联直抒胸臆，‘小丑跳梁谁殄灭’表达对敌人的蔑视和对平定战乱的渴望，‘中原揽辔望澄清’则体现出诗人的壮志豪情。尾联以景结情，‘关山万里残宵梦，犹听江东战鼓声’，在残夜梦中听到战鼓，既表现出诗人对战争的关切，也暗示出战争的紧张氛围以及诗人难以释怀的心情。情感表达上，既有对友人相送的感激，又有对国家局势的忧虑和自己壮志难酬的悲愤。主题思想围绕着友情、壮志、对国家命运的关切等方面展开。

速览

《子茂薄君自兰泉送余至凉州且赋七律四章赠行次韵奉答 其二》是清代诗人林则徐的作品，主题为叙事诗、壮志难酬、忧国忧民、友人相送。送我西凉浃日程，自驱薄笨短辕轻。 高谭痛饮同西笑，切愤沉吟似《北征》。 小丑跳梁谁殄灭，中原揽辔望澄清。 关山万里残宵…