夜抵枞阳

译文

轻便的船帆像是与白云一同飘来，船桨划动中流，天空仿佛倒悬而开。在五月里，我这个千里行客听着江涛之声，深夜一同到达射蛟台。

注释

枞阳（zōng yáng）

地名。

棹（zhào）

船桨。

射蛟台

有典故的古迹，相传汉武帝曾在此射蛟。

赏析

从文学手法上看，首句‘轻帆挂与白云来’运用了比拟的手法，将船帆与白云联系起来，给人一种船行轻快、似与白云相伴的灵动之感。‘棹击中流天倒开’则夸张地写出了船桨击水时的壮阔场景，仿佛天空都被这力量所影响而倒悬，画面感极强。情感表达方面，‘五月江声千里客’点明了时间、环境以及诗人的身份，‘千里客’流露出一种羁旅之感，而江声相伴又添寂寥。诗的最后写到‘夜深同到射蛟台’，深夜到达射蛟台这一地点，有一种淡淡的沧桑感。在意境营造上，整首诗描绘出一幅江中行船、夜深至古地的画面，有白云、江涛、孤帆等意象，营造出一种开阔又略带孤寂的意境。主题思想上，主要表达了诗人在羁旅途中的孤寂以及对所见江景和古迹的感触。

速览

《夜抵枞阳》是清代诗人姚鼐的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、夸张。轻帆挂与白云来，棹击中流天倒开。 五月江声千里客，夜深同到射蛟台。