还家杂感

译文

快要到家才听到兄长已经去世，远远望见家门各种感触一起涌上心头。兄长生病时只听说他思念弟弟之情非常强烈，我远归本想象着他会出村迎接。在帷帐前见到哭着祖父的娇弱女儿，那分别后绕着膝盖玩耍的孤儿也已出生。向来喜欢勤俭持家，他留下的痕迹到处都是，我所行之处哪里不让人悲伤呢。

注释

剧（jù）

强烈，这里指兄长思念弟弟的感情很强烈。

虚拟

凭空设想。

拮据（jié jū）

原指鸟衔草筑巢，肢体劳累。后引申为经济境况不好，生活艰难，这里表示兄长生前勤俭持家的生活态度。

赏析

从文学手法上看，全诗采用叙述的方式，通过描写到家前后的所见所感，将各种事件和场景串联起来。在情感表达方面，诗中蕴含着极其悲痛的情感，如首联写临近家门听闻兄长去世的百感交集，颔联通过回忆兄长生病时思念自己，而自己归来兄长却已不在，进一步加深这种悲痛。颈联描写家中的后代，更增添了物是人非的哀伤之感。在意境营造上，通过‘柴门’‘帷前’‘绕膝’等具有家庭氛围的场景描写，烘托出一种哀伤、凄凉的意境。主题思想围绕着归家后的丧兄之痛以及对家庭物是人非的感伤，表达了对兄长深深的怀念和对家庭变故的悲痛之情。

速览

《还家杂感》是清代诗人钱澄之的作品，主题为伤悼、归家、亲情、叙事。近家才听丧吾兄，望见柴门百感并。 得病只闻思弟剧，远归虚拟出村迎。 哭爷娇女帷前识，绕膝孤儿别后生。 素喜拮据遗迹遍，…