金陵即事

译文

秋天的山上没有树木所以显得高峻突兀，好几次拄着筇竹杖却不忍心攀登。在荒路上行走忧愁会遇见放牧的马，旧日的朋友渐渐老去都变成了高僧。钟楼自动鸣响在南朝的寺庙，佛塔仍然在半夜燃着灯火。不要朝着雨花台的北面眺望，寒云暗淡之处就是钟陵。

注释

崚嶒（líng céng）

形容山高峻突兀的样子。

支筇（qióng）

拄着筇竹杖。筇，一种竹子，可以做手杖。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写秋山无树而崚嶒的景象，‘无树’与‘崚嶒’形成一种萧索的画面感，以景衬情，奠定全诗的悲凉基调。颔联‘荒路’‘旧交变老为高僧’，使用叙事的手法，将个人的境遇与荒凉的环境相融合，荒路遇牧马暗示着世事的变幻无常，旧交的变化也写出了人事的沧桑。颈联‘钟楼自吼’‘佛塔燃灯’，以动写静，钟楼的‘自吼’更显寂静，佛塔半夜的灯火在黑暗中摇曳，营造出一种神秘而又孤寂的氛围。情感表达上，全诗充满了一种对世事无常、人事沧桑的无奈与悲哀之情。意境营造方面，通过描写秋山、荒路、钟楼、佛塔等景象，构建出一个萧索、荒凉、孤寂的金陵画面。主题思想上，借金陵的种种景象，表达对时光流逝、人事变迁的感慨。

速览

《金陵即事》是清代诗人钱澄之的作品，主题为感时伤事、金陵之景、萧索意境、人事变迁。秋山无树故崚嶒，几度支筇未忍登。 荒路行愁逢牧马，旧交老渐变高僧。 钟楼自吼南朝寺，佛塔还燃半夜灯。 莫向雨花台北望，…