清流关

译文

从广宁门外开始有二千里的路程，在齐鲁大地、黄河淮河之畔坦荡地前行。突然耸立于山岗之上，壁垒高危险峻，又能尽收吴楚大地横亘的长江。南唐归入宋朝后城墙还在，西下的夕阳在风中拂过使者的旗帜。我这老人再次题写秣陵的柳树，不知道是否还像当年的情怀。

注释

坦迤（tǎn yǐ）

形容地势平坦而连绵不断。

堞（dié）

城墙上如齿状的矮墙。

使旌（shǐ jīng）

使者所持的旗帜。

秣陵（mò líng）

古地名，在今南京一带。

赏析

从文学手法上看，首联运用了铺叙的手法，简单勾勒出行程的遥远和路途的平坦。颔联则转为描写清流关的地势险要，‘突据’一词生动地写出其突兀险峻的姿态，‘全收’又展现出它视野的开阔，这里一高一阔，形成对比，从空间上对清流关进行了全方位的刻画。颈联通过对历史遗迹的描写，‘南唐入宋’点明了朝代的更替，‘沿州堞’描绘出城墙依然留存的景象，借景抒情，让人感受到岁月的沧桑和历史的变迁。尾联中‘老我’点明诗人已老，‘重题’与‘昔年情’相呼应，情感表达较为复杂，既有对往昔岁月的怀念，又有一种历经沧桑后的感慨。在意境营造上，诗中既有对山川地势的描写所构建出的雄伟险峻意境，又有通过对历史痕迹描写营造出的沧桑意境。主题思想上，诗人通过对流清关的描写，融合历史变迁与个人情怀，表达出对岁月、历史以及自己人生经历的复杂情感。

速览

《清流关》是清代诗人钱载的作品，主题为纪行诗、写景、感怀、沧桑。广宁门外二千程，齐鲁河淮坦迤行。 突据冈峦高垒险，全收吴楚大江横。 南唐入宋沿州堞，西日回风度使旌。 老我重题秣陵柳，…