金陵十二钗正册 妙玉

译文

想要高洁却何曾真正高洁，口说空门但未必心中真的空灵。如此美好的金玉般的品质，最终却陷入泥沼之中。

注释

淖（nào）泥

烂泥，在这里比喻污浊的环境或不好的境遇。

赏析

从文学手法上看，首联‘欲洁何曾洁，云空未必空’运用了对仗与反语的手法。对仗工整，‘欲洁’对‘云空’，‘何曾洁’对‘未必空’，形成一种强烈的对比与矛盾感。这两句看似矛盾的表述，却深刻地揭示了妙玉复杂的内心世界和她的矛盾处境，她虽然追求高洁与空灵，但在尘世的种种纠葛与自身性格的局限下未能真正做到。从情感表达来说，充满了一种惋惜与批判交织的情感。对妙玉这样一个有着美好品质的女子，诗人表达了深切的同情，她的金玉之质本应有着更好的归宿，然而却陷入淖泥，这里的‘淖泥’象征着尘世的污浊与不堪。在意境营造上，前两句通过简洁的文字构建出一种矛盾冲突的意境，后两句则描绘出一种美好事物被玷污的悲惨意境。主题思想上，通过妙玉的遭遇反映出在当时的社会环境下，即使是一心向佛、追求高洁的人也难以摆脱尘世的束缚，体现出对社会现实的一种批判。

速览

《金陵十二钗正册 妙玉》是清代诗人曹雪芹的作品，主题为人物诗、批判、同情、矛盾。欲洁何曾洁，云空未必空。 可怜金玉质，终陷淖泥中。