春梦歌

译文

春天的梦境随着云朵飘散，飞舞的花瓣追逐着流水而去。寄语世间的青年男女们，何必去寻觅无端的忧愁呢。

注释

逐（zhú）

追逐，随着。这里形象地描绘出飞花随着水流而逝的动态画面。

赏析

从文学手法上看，前两句‘春梦随云散，飞花逐水流’运用了比兴的手法。‘春梦’和‘飞花’都是美好却又短暂、易逝的意象，用它们来引出后两句对‘众儿女’的劝诫。在意境营造方面，描绘出一种空灵、凄美又略带惆怅的画面，春梦如云般飘散，飞花随水流逝，给人一种繁华易落、美梦易碎的感觉。情感表达上，有一种超脱尘世烦恼的豁达之感，通过劝诫众儿女不要寻觅闲愁，传达出一种希望人们放下无端烦恼，莫要自寻愁苦的情感。主题思想则是对世间儿女的一种告诫，不要执着于一些不必要的忧愁，要以一种豁达的态度对待生活。

速览

《春梦歌》是清代诗人曹雪芹的作品，主题为抒情、比兴、空灵、豁达。春梦随云散，飞花逐水流。 寄言众儿女，何必觅闲愁。