第八回回前诗

译文

古老的鼎中新煮出凤髓般的香茗，哪里能忍受翠玉酒杯中盛着美酒却不饮。不要说华丽的丝绸没有韵味，且看金娃与玉郎相对的美好情状。

注释

翠斝（cuì jiǎ）

翠玉制成的酒器。斝，古代青铜制的酒器，圆口，三足。

琼浆（qióng jiāng）

用美玉制成的浆液，亦比喻美酒或甘美的浆汁。

绮縠（qǐ hú）

华丽的丝织品。縠，有皱纹的纱。

金娃（jīn wá）

这里可能指美丽的女子。

玉郎（yù láng）

对男子的美称。

赏析

从文学手法上看，首句‘古鼎新烹凤髓香’运用了视觉与嗅觉结合的描写，‘古鼎’给人以古朴、厚重之感，‘新烹’则有新鲜、鲜活之意，‘凤髓香’则是一种极致的香气描写，在古雅的器物中烹煮出香茗，从视觉和嗅觉上给人以丰富的感受。‘那堪翠斝贮琼浆’中‘翠斝’和‘琼浆’是色彩与事物的美妙搭配，以翠绿的酒器盛着美酒，色彩对比鲜明，进一步烘托出一种精致、奢华的氛围。情感表达上，透露出一种对美好事物的珍视和欣赏之情。在意境营造方面，前两句营造出一种高雅、奢华且充满韵味的氛围，仿佛将读者带入一个有着精美器物、香茗美酒的高雅场所。最后两句‘莫言绮縠无风韵，试看金娃对玉郎’则是一种情感与意趣的升华，以‘绮縠’类比人，说明不要轻易否定看似没有韵味的事物，就像金娃和玉郎相对一样，有着独特的美好和风情，暗示出一种对人物之间美好关系的期待与欣赏，主题思想围绕着对美好事物、美好关系的发现与珍视展开。

速览

《第八回回前诗》是清代诗人曹雪芹的作品，主题为咏物、华丽、细腻、抒情。古鼎新烹凤髓香，那堪翠斝贮琼浆。 莫言绮縠无风韵，试看金娃对玉郎。