中秋对月有怀

译文

还没有实现三生的心愿，却频频增添一段忧愁。烦闷的时候就皱起眉头，离去的时候又频频回头。自己看自己在风中的身影，谁能成为我在月下的伴侣呢？月光如果有情意的话，就先照到心上人的楼台上吧。

注释

卜（bǔ）

占卜，古人用火灼龟甲取兆，以预测吉凶，这里引申为实现的意思。

三生

佛教语，指前生、今生、来生，这里指人生的愿望。

敛额（liǎn é）

皱眉头的意思。

俦（chóu）

伴侣的意思。

蟾光（chán guāng）

月光，传说月中有蟾蜍，故以蟾光指代月光。

玉人

容貌美丽的人，这里指诗人的心上人。

赏析

从文学手法上看，首联‘未卜三生愿，频添一段愁’直接抒情，开篇就点明心中的愁绪与愿望未达成的遗憾，奠定全诗的感情基调。颔联‘闷来时敛额，行去几回头’通过描写人物的神态和动作‘敛额’‘回头’，生动地刻画出抒情主人公内心的纠结与不舍。颈联‘自顾风前影，谁堪月下俦’采用设问的方式，将孤独的自己与美好的月下伴侣相对比，进一步烘托出孤独寂寥之感。尾联‘蟾光如有意，先上玉人楼’以奇特的想象结尾，赋予蟾光（月光）以人的情感，仿佛月光能理解自己的心意，先去照拂心上人，这种写法既委婉地表达了对心上人的思念，又给人一种空灵、悠远的感觉。在意境营造上，诗中描绘了风前孤独的身影、月下的惆怅之人以及充满温情想象的蟾光与玉人楼，整体意境清幽、孤寂又略带一丝浪漫的期待。情感表达方面，整首诗主要表达了诗人对爱情的渴望、求而不得的忧愁以及对心上人的思念。主题思想围绕着爱情的渴望与不得展开，反映出诗人在爱情面前的孤独与无奈。

速览

《中秋对月有怀》是清代诗人曹雪芹的作品，主题为爱情诗、抒情、孤寂、思念。未卜三生愿，频添一段愁。 闷来时敛额，行去几回头。 自顾风前影，谁堪月下俦？ 蟾光如有意，先上玉人楼。