杏帘在望

译文

黄色的酒旗招引着客人前来饮酒，远远望去有一座山庄。菱角、荇菜在鹅儿嬉戏的池塘里生长，桑树和榆树的枝桠间有燕子筑巢。一畦畦春天的韭菜翠绿欲滴，十里田野弥漫着稻花的香气。太平盛世没有饥荒，哪里需要忙碌于耕种纺织呢。

注释

菱荇（líng xìng）

菱角与荇菜，都是水生植物。

桑榆（sāng yú）

桑树与榆树，这里指田园中的树木。

畦（qí）

田园中分成的小区，一般是长方形的。

饥馁（jī něi）

饥饿，‘馁’和‘饥’意思相近，都是表示腹中饥饿。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“菱荇鹅儿水，桑榆燕子梁。一畦春韭绿，十里稻花香。”几句，简洁明快地勾勒出一幅充满生机的田园画面，不加修饰却生动逼真。在情感表达方面，前六句描绘田园美景，充满对田园生活的喜爱与赞美之情。最后两句则体现出对盛世的歌颂，侧面反映出在盛世之下田园生活的安乐闲适。在意境营造上，诗中构建了一个优美、和谐、富足的田园意境，从田园景色到生活气息都表现得淋漓尽致。主题思想上，通过对田园风光的描写和对盛世的感慨，表达出对当下生活的满意和对国家繁荣的歌颂。

速览

《杏帘在望》是清代诗人曹雪芹的作品，主题为田园诗、写景、歌颂盛世、白描。杏帘招客饮，在望有山庄。 菱荇鹅儿水，桑榆燕子梁。 一畦春韭绿，十里稻花香。 盛世无饥馁，何须耕织忙。