咏白海棠

译文

秋天的景色淡淡地映照在一道道门户上，海棠花如同雪花堆满花盆。她像刚出浴的杨贵妃冰清玉洁，又似捧心的西施美玉为魂。清晨的微风也吹不散那千点哀愁，隔夜的雨又添上了一道泪痕。独自倚靠着画栏像是若有所思，清冷的捣衣声和哀怨的笛声送走了黄昏。

注释

攒成（cuán chéng）

聚集而成。这里形容海棠花层层叠叠聚集成如满盆雪的样子。

太真

指杨贵妃，杨贵妃曾号为太真。

捧心西子

指西施，西施因心痛而捧心皱眉的姿态被认为很美，这里用来形容白海棠的姿态美。

宿雨（sù yǔ）

隔夜的雨。

清砧（qīng zhēn）

清冷的捣衣声。捣衣是古代的一种行为，多与思念等情感有关。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、哀怨的氛围。诗的首联描绘出白海棠在秋光映照下如雪般堆满花盆的景象，奠定了清冷的基调。颔联运用比喻的手法，将白海棠比作出浴的杨贵妃和捧心的西施，从外在的冰清玉洁到内在的美玉为魂，生动地写出了白海棠的神韵。颈联通过晓风和宿雨的描写，赋予白海棠以人的愁绪和泪痕，进一步渲染了哀怨的情感。尾联描绘白海棠独倚画栏的姿态，加上清砧怨笛和黄昏的背景，更显孤寂。主题上，借咏白海棠来寄托一种哀怨、孤寂的情绪。从整体来看，诗人通过细致的描写和巧妙的比喻，将白海棠的形象与自己的情感相融合，借物抒情的手法运用得十分精妙。

速览

《咏白海棠》是清代诗人曹雪芹的作品，主题为咏物诗、借物抒情、清冷意境、哀怨情感。秋容浅淡映重门，七节攒成雪满盆。 出浴太真冰作影，捧心西子玉为魂。 晓风不散愁千点，宿雨还添泪一痕。 独倚画栏如有意，…