怡红快绿

译文

深深的庭院白日里一片宁静，两株植物如同美丽的女子般出现。翠绿的芭蕉春时还卷着叶子，红色的海棠夜里仿佛不曾入眠。垂着像深红色衣袖般的花朵靠在栏杆上，傍着石头仿佛在守护青色的烟雾。二者对立在东风之中，主人应该懂得怜惜它们啊。

注释

绿蜡

这里指芭蕉的叶子，因其色泽翠绿且有蜡质感而得名，比喻手法的运用，出自钱珝《未展芭蕉》‘冷烛无烟绿蜡干，芳心犹卷怯春寒。’

红妆

这里指海棠花，将海棠比作盛妆的女子，用以形容海棠花的艳丽，这是一种借喻的手法。

绛袖

深红色的衣袖，这里用来形容海棠花下垂的样子，采用了拟人手法，使海棠花仿佛像一位身着红衣的佳人。

青烟

这里指芭蕉叶子的颜色和形态如同青色的烟雾，运用了比喻的手法，描绘出芭蕉叶子的朦胧美。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出庭院的静谧环境，以‘两两出婵娟’运用拟人手法将植物比作婵娟（美人），生动形象。颔联中‘绿蜡’‘红妆’分别喻指芭蕉和海棠，用色彩鲜明的词汇进行修饰，色彩感强，同时也是借喻的手法，使所描绘的事物更加形象具体。颈联继续对植物的姿态进行描写，‘垂绛袖’‘护青烟’再次使用拟人，将海棠的花朵和芭蕉的叶子描写得富有动态美。在情感表达方面，诗人对庭院中的植物充满喜爱与怜惜之情，通过细致的描写来传达这种情感。在意境营造上，构建出一个宁静而富有生机的庭院景象，植物的姿态与庭院的安静相融合。主题思想围绕着对庭院植物的观赏与怜惜展开，展现出诗人对自然之物细腻的情感。

速览

《怡红快绿》是清代诗人曹雪芹的作品，主题为庭院景、植物描写、拟人法、借喻法。深庭长日静，两两出婵娟。 绿蜡春犹卷，红妆夜未眠。 凭栏垂绛袖，倚石护青烟。 对立东风里，主人应解怜。