元宵灯谜

译文

台阶下的儿童仰脸看的时候，它在清明节的时候用来妆点是最合适不过的了。一旦那游丝断开就完全没有力量了，不要向着东风埋怨分离。

注释

堪宜（kān yí）

非常适宜、合适。

游丝（yóu sī）

这里指的是一种细长而柔软的东西，可能是这个玩物上连接的丝线。

浑（hún）

完全、简直。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了生动的描写手法，前两句描绘出这个玩物出现的场景以及适合的时节，仿佛一幅春日儿童嬉戏图，引人入胜。后两句则是通过描写玩物的特性，一旦游丝断了就无力飞起，用拟人的手法赋予它情感，仿佛它也会埋怨东风带来的别离。在情感表达方面，借对玩物的描写，传达出一种淡淡的无奈与惋惜。在意境营造上，构建出清明时节，儿童、东风、玩物等元素组成的富有生活气息又略带伤感的画面。主题思想是通过对这个玩物的描写来设置灯谜，既描述了玩物的特征又充满了趣味性。

速览

《元宵灯谜》是清代诗人曹雪芹的作品，主题为灯谜、状物、惜别、童趣。阶下儿童仰面时，清明妆点最堪宜。 游丝一断浑无力，莫向东风怨别离。 打一玩物。