元宵灯谜

译文

有眼睛却没有眼珠，肚子里空空的，在荷花出水的时候高兴地相逢。梧桐树叶落下的时候就分离告别了，恩爱的夫妻不能相伴到冬天。

注释

腹内空

肚子里面是空的，这里形容物体内部空虚的状态。

喜相逢

高兴地相遇，描述一种积极的相遇状态。

分离别

分开、离别，表达一种离散的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以物的特征兴起对人事的描写，通过对这一物件的各个阶段状态的描述，来暗示某种情感或者现象。诗中描绘了一种物品的不同状态，其情感表达较为含蓄，看似在说物品的遭遇，实则暗喻人间夫妻间的关系。在意境营造上，通过荷花出水、梧桐叶落等具有鲜明季节特征的景象，营造出一种从欢喜到离散的氛围。主题思想围绕着所猜之物的特性展开，同时又隐晦地影射了夫妻关系的无常，充满了一种淡淡的哀伤与无奈。

速览

《元宵灯谜》是清代诗人曹雪芹的作品，主题为猜物诗、比兴、含蓄、暗喻。有眼无珠腹内空，荷花出水喜相逢。 梧桐叶落分离别，恩爱夫妻不到冬。 打一用物。