元宵灯谜

译文

早朝回来谁的衣袖带着两缕轻烟？在琴边被里都没有缘分。拂晓的更筹不用鸡人来报时，五更也不用侍女来添火。烧焦头部天天从早到晚，内心备受煎熬日复一日年复一年。光阴匆匆应当珍惜，风月的阴晴变化就随它去罢。

注释

哓筹（xiāo chóu）

哓，指天亮。筹，是古代计时用的竹签或筹码。哓筹在这里指清晨的更筹，即报晓的竹签。

鸡人

古代宫中，于天将亮时，有头戴红巾的卫士，于朱雀门外高声喊叫，好像鸡鸣，以警百官，使他们及时上朝，称‘鸡人’。

焦首

烧焦头部，这里形容一种痛苦的状态。

煎心

内心煎熬，表达极度痛苦的心情。

荏苒（rěn rǎn）

形容时间渐渐过去。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征的手法。诗中多处描述看似是在叙事、写景，实则有所象征。例如‘焦首朝朝还暮暮，煎心日日复年年’，以焦首、煎心来暗示某种处境或心境，含蓄而深刻。在情感表达方面，整首诗传达出一种无奈、愁苦与对时光的珍惜之情。诗中通过对朝罢、晓筹等景象的描写，流露出一种无法言说的惆怅。在意境营造上，描绘出一种清冷、孤寂又略带压抑的氛围，如‘朝罢谁携两袖烟’，给人一种朦胧而又寂寥的感觉。主题思想围绕着对自身境遇的感叹以及对时光的态度展开，既表达了对现状的无奈，又有对时光应珍惜的觉悟。

速览

《元宵灯谜》是清代诗人曹雪芹的作品，主题为抒情、孤寂、象征、愁苦。朝罢谁携两袖烟？ 琴边衾里无两缘。 哓筹不用鸡人报，五更无烦侍女添。 焦首朝朝还暮暮，煎心日日复年年。 光阴荏苒须当惜…