红楼梦十二曲 其七 世难容

译文

气质美好如同兰草，才华馥郁堪比仙子。天生就性格孤僻，这样的人大家都很少见。你认为她厌恶吃荤腥的肉食，把绫罗绸缎看作是低俗而讨厌的东西；却不知道越是心性高傲就越被人嫉妒，过分的高洁就会被世俗一同嫌弃。可叹在那青灯古佛的寺庙里人逐渐老去，辜负了外面红楼中的大好春色，到最后仍然是流落风尘违背自己的心愿。就好像洁白无瑕的美玉陷入泥沼之中，又哪里需要王孙公子叹息没有缘分呢？

注释

馥（fù）

香气，这里形容才华出众如同香气浓郁。

啖（dàn）

吃。

膻（shān）

像羊肉的气味，这里代指荤腥食物。

绮罗（qǐ luó）

华丽的丝绸衣裳，代指富贵华丽的生活。

肮脏（kǎng zǎng）

这里是高亢刚直的样子，而非现代汉语中不干净的意思，形容妙玉不屈于风尘命运。

赏析

从文学手法上看，这首曲运用了比喻、对比等手法。以“气质美如兰，才华馥比仙”将妙玉的气质与兰草相比，才华与仙子相比，生动地刻画出她的美好形象。同时，“啖肉食腥膻，视绮罗俗厌”与“好高人愈妒，过洁世同嫌”形成对比，写出妙玉的清高脱俗以及这种性格带来的后果。在情感表达方面，既有对妙玉美好品质的赞赏，如开头对其气质和才华的描写，又充满了对她命运的同情。意境上，“青灯古殿”营造出清冷、孤寂的氛围，与“红粉朱楼春色阑”的热闹、美好的景象相对比，更突出妙玉命运的悲惨。主题思想围绕着妙玉这样一个具有高洁品质却不被世俗所容的人物展开，反映了当时社会对特立独行之人的不容纳，以及封建礼教和世俗观念对人性的压抑。

速览

《红楼梦十二曲 其七 世难容》是清代诗人曹雪芹的作品，主题为人物曲、同情、清高、命运悲。气质美如兰，才华馥比仙。 天生成孤僻人皆罕。 你道是啖肉食腥膻，视绮罗俗厌；却不知好高人愈妒，过洁世同嫌。 可叹这青灯…