红楼梦十二曲 其六 乐中悲

译文

还在襁褓之中时，父母就都亡故了。即使生活在富贵华丽的环境里，又有谁是真心疼惜娇养自己的呢？幸亏生来就有英雄般的豪迈心胸宽广宏大，从来没有把儿女间的情思，稍微放在心上。就好像雨后初晴的明月和清风，照耀在华美的厅堂之上。匹配了一个才貌双全如同仙人般的夫婿，希望能够天长地久，这样也能抵偿幼年时所经历的坎坷遭遇。但最终还是如云散于高唐，像水干涸于湘江。这都是尘世中的兴衰定数，又何必白白地伤心难过呢？

注释

襁褓（qiǎng bǎo）

包裹婴儿的被子和带子，这里指婴儿时期。

绮罗（qǐ luó）

华贵的丝织品或丝绸衣服，这里指代富贵华丽的生活环境。

萦（yíng）

缠绕，这里表示放在心上。

霁月（jì yuè）

雨后或雪后转晴的明月。

高唐（gāo táng）

宋玉《高唐赋》中楚怀王梦与巫山神女相会之处，后用‘云散高唐’表示男女欢爱成空。

尘寰（chén huán）

人世间。

赏析

从文学手法上看，这首曲运用了先扬后抑的手法。开头描述主人公幼年悲惨的身世，接着突出其性格的英豪阔大，再到后面写其美满的婚姻，最后又归为悲剧结局，情节跌宕起伏。在情感表达方面，既有对主人公不幸身世的同情，又有对其豁达性格的赞赏，同时也蕴含着对命运无常的悲叹。在意境营造上，‘霁月光风耀玉堂’一句描绘出一种清朗、高洁的意境，衬托出主人公的美好品质。而‘云散高唐，水涸湘江’则营造出一种消散、干涸的凄凉意境，表现出命运的悲惨。主题思想围绕着命运的无常展开，即使有美好的品质和美满的开端，也难以逃脱命运的摆布，深刻地反映出一种人生的无奈与悲哀。

速览

《红楼梦十二曲 其六 乐中悲》是清代诗人曹雪芹的作品，主题为身世悲苦、性格豁达、命运无常、先扬后抑。襁褓中，父母叹双亡。 纵居那绮罗丛中谁知娇养？ 幸生来英豪阔大宽宏量，从未将儿女私情，略萦心上。 好一似霁月光风耀玉堂…