红楼梦十二曲 其三 枉凝眉

译文

一个是仙境中的仙草，一个是没有瑕疵的美玉。如果说没有奇特的缘分，今生却偏偏遇见了他；如果说有缘分，为什么心中的情意最后成了空话？一个白白地独自叹息，一个徒然地牵肠挂肚。一个是水中的月亮，一个是镜中的花朵。想那眼中能有多少泪珠儿，怎么禁得起从秋天流到冬天，又从春天流到夏天！

注释

阆苑（láng yuàn）

传说中神仙居住的地方，常用来形容美好、仙境般的地方。

仙葩（pā）

仙花，这里指林黛玉前世是绛珠仙草。

虚话

空话，这里指两人的爱情没有结果。

枉（wǎng）

白白地，徒然。

嗟呀（jiē yā）

叹息。

赏析

从文学手法上看，此曲运用了对偶、比喻等手法。如“阆苑仙葩”与“美玉无瑕”相对，生动形象地描绘出宝黛二人的美好形象。“水中月”“镜中花”的比喻，暗示出宝黛爱情的虚幻性。在情感表达方面，曲中充满了哀怨、惆怅与无奈。表达出林黛玉对爱情的渴望，以及她与贾宝玉爱情最终没有结果的痛苦。在意境营造上，通过对水中月、镜中花等虚幻景象的描写，营造出一种空灵、凄美、虚幻的意境。主题思想上，深刻地反映了宝黛爱情悲剧的必然性，他们的爱情在封建礼教的压迫下只能是无果的。

速览

《红楼梦十二曲 其三 枉凝眉》是清代诗人曹雪芹的作品，主题为爱情悲剧、哀怨、空灵、对偶。一个是阆苑仙葩，一个是美玉无瑕。 若说没奇缘，今生偏又遇着他；若说有奇缘，如何心事终虚话？ 一个枉子嗟呀，一个空劳牵挂…