红楼梦十二曲 其四 恨无常

译文

正欢喜荣华富贵的时候，痛恨无常突然降临，只能眼睁睁地把所有事情都抛下，魂魄飘荡悠悠渐渐消散。望着家乡，路途遥远又山高。所以只能到爹娘的梦里去寻找并相告：女儿的性命已经进入黄泉，父母亲啊，必须要及早退步抽身离开那名利场！

注释

无常

佛教用语，指世间一切事物不能久住，都处于生灭变异之中。也指勾魂的使者。这里指死亡突然降临

芳魂

年轻女子的魂魄。这里指死去的女子的魂魄

天伦

指父子、兄弟等天然的亲属关系，这里指父母

赏析

从文学手法来看，这首曲运用了对比的手法，‘喜荣华正好，恨无常又到’将美好的荣华和残酷的死亡无常形成鲜明对比，突出命运的变幻莫测。在情感表达上，充满了对命运无常的怨恨和对家人的牵挂。曲子通过描述主人公临死前的不甘，如‘眼睁睁把万事全抛’，生动地展现出一种无奈之情。在意境营造上，‘荡悠悠芳魂销耗。望家乡路远山高’构建出一种凄凉、哀怨的氛围，飘荡的芳魂、遥远的家乡，给人以强烈的孤独感和无助感。主题思想方面，反映了封建贵族家庭中的人物在命运面前的渺小与无力，同时也暗示着贾府荣华背后隐藏的危机以及对家族中人的警示。

速览

《红楼梦十二曲 其四 恨无常》是清代诗人曹雪芹的作品，主题为命运无常、怨恨、牵挂家人、凄凉意境。喜荣华正好，恨无常又到，眼睁睁把万事全抛，荡悠悠芳魂销耗。 望家乡路远山高。 故向爹娘梦里相寻告：儿命已入黄泉，天伦呵…