红楼梦十二曲 其九 虚花悟

译文

已经把三春的艳丽景致看破，即便有那桃花红、柳丝绿又能怎样呢？抛弃这美好的时光，去寻觅那淡泊平和的天然真味。说什么天上的仙桃繁茂，云中的杏花众多，可到头来谁又能挨过秋天的肃杀呢？只看到白杨树下的村庄里有人在低声哭泣，青枫树林下有鬼魂在吟唱，再加上那连接天边的衰草掩盖着坟墓。这真的就像那些昨天贫穷今天富贵之人的劳碌一生，春天繁荣秋天凋谢是花朵遭受的折磨。像这样的生死大劫谁又能躲避得了呢？听说西方有一种宝树叫婆娑，树上结着长生果。

注释

勘破（kān pò）

看透，识破。

韶华（sháo huá）

美好的时光，常指春光，这里指代美好的青春年华等。

夭桃（yāo táo）

艳丽的桃花，常用来形容美貌或美好的事物。

秋挨（qiū ái）

在秋天忍受，挨过秋天，这里表示度过肃杀的时期。

吟哦（yín é）

有节奏地诵读，这里形容鬼魂发出的声音。

赏析

从文学手法来看，这首曲运用了对比的手法，如‘天上夭桃盛，云中杏蕊多’的盛景与‘白杨村里人呜咽，青枫林下鬼吟哦’的凄凉惨景相对比，鲜明地展现出繁华与衰败的巨大落差。以‘三春’象征美好的时光与事物，‘勘破三春’暗示对世间繁华虚幻的认知。情感表达上，充满了一种对人生无常、繁华易逝的悲哀与无奈，同时也流露出对超脱尘世、追求长生的向往。在意境营造方面，通过描绘出盛景与荒冢等画面，营造出一种虚幻、凄凉又带有浓厚的宿命感的意境。主题思想上，深刻地反映了《红楼梦》中对人生虚幻、命运无常以及对解脱之道的探索等思想内涵。

速览

《红楼梦十二曲 其九 虚花悟》是清代诗人曹雪芹的作品，主题为叹无常、悟虚幻、感兴衰、写生死。将那三春勘破，桃红柳绿待如何？ 把这韶华打灭，觅那清淡天和。 说什么天上夭桃盛，云中杏蕊多，到头来谁见把秋挨过？ 则看…