红楼梦十二曲 其八 喜冤家
中山狼，无情兽，全不念当日根由。
一味的娇奢淫荡贪欢媾。
觑着那侯门艳质同蒲柳，作贱的公府千金似下流。
叹芳魂艳魄，一载荡悠悠。
一味的娇奢淫荡贪欢媾。
觑着那侯门艳质同蒲柳，作贱的公府千金似下流。
叹芳魂艳魄，一载荡悠悠。
译文
那孙绍祖就像中山狼、无情的野兽一样，完全不记得当日的恩情根由。只一味地骄横奢侈、荒淫放荡、贪图欢爱。他把那出身侯门的美丽女子看作蒲柳般低贱，将公府的千金小姐糟蹋得如同卑贱之人。可叹那美丽女子的魂魄，在一年间就消逝飘荡了。
注释
- 娇奢（jiāo shē）
- 骄横奢侈，形容人的生活放纵，不知节制。
- 淫荡（yín dàng）
- 常用于形容人的行为不检点，思想意识不健康，过度沉溺于声色之中。
- 欢媾（huān gòu）
- 指男女欢合，这里指孙绍祖荒淫的行为。
- 蒲柳（pú liǔ）
- 即水杨，是一种入秋就凋零的树木，常被用来比喻低贱或衰弱的体质。这里是说孙绍祖把侯门千金看得很卑贱。
- 下流（xià liú）
- 这里指卑贱、低微，表达出孙绍祖将公府千金作贱得如同卑贱之人。
赏析
从文学手法上看，这首曲运用了比喻的手法，将孙绍祖比作‘中山狼’，生动形象地刻画出他忘恩负义、凶狠残暴的形象，这一比喻也有着典故的依托，增强了表现力。在情感表达方面，充满了对被欺凌的女子（贾迎春）的同情，字里行间透露出对孙绍祖丑恶行径的谴责。在意境营造上，通过描写孙绍祖的行为，营造出一种压抑、悲惨的氛围。主题思想上，揭示了封建社会中女性的悲惨命运，在男尊女卑的社会里，即使是公府千金，也可能被无情地践踏。整体语言简洁直白，却有着强烈的感染力。
速览
《红楼梦十二曲 其八 喜冤家》是清代诗人曹雪芹的作品，主题为谴责、女性命运、比喻、悲剧。中山狼，无情兽，全不念当日根由。 一味的娇奢淫荡贪欢媾。 觑着那侯门艳质同蒲柳，作贱的公府千金似下流。 叹芳魂艳魄，一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品