金陵十二钗又副册 晴雯

译文

雨后明月难以遇见，美丽的彩云容易消散。心性比天还高，身份却十分低贱。她的风度才情和聪明灵巧招来他人怨恨。早早夭折大多是因为诽谤所致，只能让多情的公子白白地牵挂思念。

注释

霁月（jì yuè）

雨后明月，常用来比喻高洁的品格或美好的事物。

夭（yāo）

未成年而死，这里指晴雯过早去世。

赏析

从文学手法上看，首联‘霁月难逢，彩云易散’运用了比兴手法，以霁月彩云的难以长久来暗示晴雯的命运多舛，美好的事物容易消逝。‘心比天高，身为下贱’通过对比，鲜明地刻画了晴雯虽地位低下却有着高远的心志。‘风流灵巧招人怨’写出她的出众之处恰恰成为招祸的缘由。情感表达上，有对晴雯不幸命运的同情与惋惜。意境上营造出一种凄美、悲凉的氛围。主题思想是通过对晴雯的描写，反映出封建礼教下，底层女性的悲惨境遇，即使有出众的才情与心性，也难以逃脱被压迫、被诋毁的命运。在整首判词中，没有过多的铺陈叙述，短短几句话，高度凝练地概括了晴雯的性格、命运，用词精准，具有很强的表现力。

速览

《金陵十二钗又副册 晴雯》是清代诗人曹雪芹的作品，主题为人物判词、女性悲歌、命运悲叹、性格刻画。霁月难逢，彩云易散。 心比天高，身为下贱。 风流灵巧招人怨。 寿夭多因诽谤生，多情公子空牵念！