金陵十二钗正册 秦可卿

译文

感情的天空与感情的海洋变幻出深沉的情感，感情一旦相逢必然导致淫乱之事。不要说不肖子孙都出自荣国府，制造事端开端的实际上是宁国府。

注释

不肖（bù xiào）

指子弟品行不好或没有出息。在这里指那些违背家族期望、做出不当行为的子孙。

造衅（zào xìn）

制造事端、挑起争端。表示引发不良事件的开端。

赏析

从文学手法上看，这几句诗采用了隐晦暗示的手法。前两句‘情天情海幻情深，情既相逢必主淫’以‘情’字开头，反复强调‘情’，制造出一种浓烈而又神秘的氛围，暗示秦可卿情感世界的复杂以及她与‘淫’相关的命运走向。情感表达上，诗中蕴含着对秦可卿复杂的情感评判，既有对她深陷情感泥沼的暗示，又有对她行为不检点的批判。在意境营造方面，‘情天情海’构建出一个宏大而虚幻的情感世界，在这个世界里秦可卿的命运如同幻影般不可捉摸。主题思想围绕着对秦可卿人物命运的定性展开，指出她的行为与家族命运之间的关联，强调宁国府在家族衰败开端中的重要责任。

速览

《金陵十二钗正册 秦可卿》是清代诗人曹雪芹的作品，主题为批判、人物命运、家族兴衰、情感纠葛。情天情海幻情深，情既相逢必主淫。 漫言不肖皆荣出，造衅开端实在宁。