琴曲四章 其三

译文

你所遭受的境遇啊没有自由，我所遇到的事情啊有许多烦恼忧愁。你与我啊内心相互投合，思念古时的贤人啊使自己没有过失。

注释

焉（yān）

于此，在这里表示一种肯定的语气，加强'相投'的语气。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。开篇直接道出'子之遭兮不自由，予之遇兮多烦忧'，简洁明快地将自己与对方的境遇倾诉出来，毫无掩饰。在情感表达方面，诗中充满了一种同病相怜之感，既有对自身遭遇烦恼的感慨，也有对对方不自由境遇的同情，而'之子与我兮心焉相投'又表达出一种知音难觅如今得遇的欣慰。在意境营造上，虽然整体意境略显平实，但通过对遭遇和内心忧愁的表述，构建出一种略显压抑、无奈的氛围。主题思想围绕着自身与友人（或知音）的境遇以及彼此间心灵相投展开，反映出对自由的渴望和对摆脱烦忧的期待，同时也体现出以古人为榜样，期望自身没有过失的自我要求。

速览

《琴曲四章 其三》是清代诗人曹雪芹的作品，主题为直抒胸臆、知音情、叹遭遇、思古人。子之遭兮不自由，予之遇兮多烦忧。 之子与我兮心焉相投，思古人兮俾无尤。