唐多令

译文

百花洲上百花凋落如粉坠，燕子楼中美人香消玉殒。花团锦簇相互结伴成对。漂泊的命运就像人的命一样薄苦，徒然地情意缠绵，说什么风流韵事。草木也知道忧愁，美好的时光过去竟然白了头！叹息今生谁来舍弃谁来收留呢？把自己嫁给东风，春天却不管，听凭你离去，怎忍心长久停留。

注释

缱绻（qiǎn quǎn）

形容感情深厚、难舍难分的样子，此处指落花之间看似有情却又徒然的状态。

淹留（yān liú）

长期逗留、羁留。在这里表达落花不忍长久停留又不得不离去的无奈。

赏析

从文学手法上看，首句以‘粉堕’‘香残’描绘落花景象，采用了借代的手法，用‘粉’代花，‘香’也指代花，使意象更加凄美。‘一团团逐对成逑’将落花比作有情之物，两两结对，有拟人之感。情感表达方面，全词充满了哀怨、忧愁之情。通过写落花的漂泊无依，暗喻自身命运的悲苦，如‘飘泊亦如人命薄’，将花与人的命运相联系。在意境营造上，描绘出一幅百花凋落、残香散尽的衰败景象，营造出一种凄美、哀怨的意境。主题思想上，借落花自喻，表达了对自身命运的悲叹以及对未来的迷茫与无助，如‘叹今生谁舍谁收’等句，深刻地体现出这种无奈与凄凉。

速览

《唐多令》是清代诗人曹雪芹的作品，主题为借代、拟人、哀怨、悲叹。粉堕百花州，香残燕子楼。 一团团逐对成逑。 飘泊亦如人命薄，空缱绻，说风流。 草木也知愁，韶华竟白头！ 叹今生谁舍谁收…