寻张司马墓

译文

荒草丛生、树木茂密之处道路分成三叉，我下马寻找（张司马墓）时太阳已经西斜。坚硬的石头呀都仿佛发出悲叹之声成为文字（似在诉说着什么），冬青树萎靡不振还没有开花。（张司马）在黄泉之下不敢留存真实姓名，我像浮萍断梗般漂泊之人前来以酒洒地祭悼黄昏中的乌鸦。想当年在牡砺滩头的人啊，如今已茫然隔世徒然计算着岁月。

注释

夜台（yè tái）

坟墓，也指阴间。出自晋·陆机《挽歌》：‘送子长夜台。’

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。如苏轼《念奴娇·赤壁怀古》‘一尊还酹江月’。

牡砺（mǔ lì）

一种贝类，这里应是特定地点名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、萧瑟的氛围。诗人通过描写草荒树密、日色西斜的景象，奠定了全诗的基调。在写作手法上，运用了借景抒情与虚实结合。如‘顽石呜呼都作字，冬青憔悴未开花’，将顽石拟人化，仿佛顽石也在为墓主人发出悲叹，而冬青憔悴的描写则烘托出一种死寂的氛围，这是实景描写；‘夜台不敢留真姓’则是虚写，写出墓主人的境遇，暗示当时特殊的社会环境。在情感表达方面，全诗充满了对张司马的悼念之情，也流露出一种物是人非、世事沧桑的感慨。主题思想围绕着对张司马墓的寻访以及对墓主人的缅怀，同时也有对历史变迁和人生无常的喟叹。

速览

《寻张司马墓》是清代诗人黄宗羲的作品，主题为悼亡、凄凉、借景抒情、缅怀。草荒树密路三叉，下马来寻日色斜。 顽石呜呼都作字，冬青憔悴未开花。 夜台不敢留真姓，萍梗还来酹晚鸦。 牡砺滩头当日客，…