苍水

译文

二十年坚守苦节有谁能像他一样呢，能够这样保全名节而死也称得上是合情合理。在废弃的寺庙里凑钱收敛被弃置的尸骨，老书生用秃笔记录下那悲壮的琴声。在高远的天空下，那英魂的身影像是在纵情驰骋，众多水流冲过礁石浩浩荡荡不曾平息。两世的高洁之交不被世人理解，只能随着众人的口舌成为一种闲言碎语。

注释

廿年（niàn nián）

二十年。‘廿’是二十的意思。

苦节（kǔ jié）

坚守节操，经受困苦。

醵钱（jù qián）

凑钱，集资。

摩影（mó yǐng）

这里可以理解为英魂的身影仿佛在天空中摩挲、显现。

雪交（xuě jiāo）

高洁之交。‘雪’象征高洁。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主题人物的苦节以及全归的合理性，直抒胸臆。颔联通过‘废寺醵钱’和‘老生秃笔’两个场景的描写，营造出一种悲壮、凄凉的氛围，以具体的事物来表现对人物的敬重与纪念。颈联‘遥空摩影’和‘群水穿礁’运用了意象描写，前者有一种空灵、浩渺之感，后者则表现出一种强大的力量感和不平静的情绪，通过意象来烘托人物的精神如同那穿礁的浩水一样不可阻挡。尾联‘两世雪交私不得，只随众口一闲评’则表达出一种对人物不被理解的愤懑与无奈，将作者的情感推向高潮。在情感表达上，整首诗既有对苍水的敬重、赞美之情，又有对其不被理解的同情与愤懑。在意境营造上，诗中既有废寺、秃笔等衰败的意象，又有遥空、群水等宏大的意象，二者相互交织，构成了一种悲壮又宏大的意境。主题思想上，主要是对苍水的赞美以及对他不被理解的社会现象的批判。

速览

《苍水》是清代诗人黄宗羲的作品，主题为赞美人、悲壮、敬仰、愤懑。廿年苦节何人似，得此全归亦称情。 废寺醵钱收弃骨，老生秃笔记琴声。 遥空摩影狂相得，群水穿礁浩未平。 两世雪交私不得，…