平原村

译文

年轻的时候惊喜地听到传入洛阳的名声，像蛟龙在云津腾跃是一生的写照。八王之乱时兵甲纷争已无臣主之分，两晋时期的文章中还有兄弟之情。暮年难以承受听到鹤唳而引发的忧愁，听闻旧交已经写了思念故乡的莼羹赋。春天里平原路上长满了蒲草细柳，常常使得远行之人泪水沾满帽缨。

注释

洛（luò）

洛阳，是古代的重要城市，在诗中代指声名远扬之地。

八王

指西晋时的八王之乱，是一场皇族为争夺中央政权而引发的内乱。

鹤唳（lì）

鹤的鸣叫。这里可能暗指淝水之战中苻坚的‘风声鹤唳’典故，表达一种惊恐、不安的情绪。

莼羹（chún gēng）

莼菜做的羹，这里用张翰思念家乡的莼羹鲈脍典故，表达思乡或对往昔的怀念之情。

缨（yīng）

系在颔下的冠带，‘泪满缨’是形容极度的悲伤。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。如‘八王兵甲’‘两晋文章’‘鹤唳’‘莼羹’等典故的运用，使诗歌在有限的篇幅内涵盖了丰富的历史内容。在情感表达方面，全诗弥漫着一种沧桑、感伤的情绪。年少时的荣耀与一生的经历形成对比，尤其是经历八王之乱这样的乱世后，暮年时充满了忧愁，既有对往昔的追念，又有对世事无常的感叹。在意境营造上，‘春蒲细柳平原路’勾勒出一幅富有生机的平原景象，但‘长使行人泪满缨’又给这一景象蒙上了悲伤的色彩，以乐景衬哀情。主题思想上，通过对个人一生经历以及所处时代的描述，反映出对历史变迁、人生无常的深切感喟。

速览

《平原村》是清代诗人王图炳的作品，主题为感怀、用典、伤世、抒情。年少惊传入洛名，云津龙跃是平生。 八王兵甲无臣主，两晋文章有弟兄。 晚节不堪愁鹤唳，旧交闻已赋莼羹。 春蒲细柳平原路，…