咏史

译文

孔子在洙泗之间奔波讲学，席子都还没坐暖；齐梁时期战乱频仍，车马都没有停止过奔逃。我的理想大道大有可为，这样的人怎么能够逃避。闭门隐居与出仕为官，出仕与退隐要视不同的情况而定。贞元年间有韩愈先生，读书崇尚古人的志向。唐代的士人太过张狂，淫靡之风沿袭六朝。只有他独自抱守古代的经典，这是多么卓越不朽的事情啊！抵制排斥佛道两家的言论，心怀周公孔子的思想。如同凤凰在钧韶之乐中鸣叫飞翔，气象大概相似。当他还没有得到重用的时候，惶惶不安地带着礼物去求见。敢于冒犯权贵，还想要制服鳄鱼。难道他那百炼而成的刚强意志，一下子变得柔软脆弱了吗？多次呈上给宰相的书信，谁能理解其中的艰难深意。你们这些人不自量力，轻易地讥笑指责。这就像蚍蜉想要撼动大树，像螳螂挡在车辙前而被嘲笑。

注释

洙泗（zhū sì）

洙水和泗水，春秋时属鲁国地。孔子在洙泗之间聚徒讲学。

讵（jù）

岂，难道，表示反问。

缨冠（yīng guān）

指入仕为官。

贞元（zhēn yuán）

唐德宗年号。

披猖（pī chāng）

张狂，嚣张。

六季（liù jì）

指六朝。

抵排（dǐ pái）

抵制，排斥。

二氏（èr shì）

指佛家和道家。

皇皇（huáng huáng）

匆忙、不安的样子。

载贽（zài zhì）

带着礼物，指求见时的礼物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘洙泗无暖席，齐梁无停轨’，通过孔子的积极奔走和齐梁的动荡不安对比，引出对韩愈的赞美。‘唐士太披猖，淫靡沿六季。独自抱遗经，卓哉不朽事！’将唐代其他士人的张狂淫靡与韩愈坚守经典进行对比，突出韩愈的卓然不群。在情感表达方面，诗人对韩愈充满了崇敬之情，从对韩愈读书志向、排二氏、未遇时的积极进取等多方面事迹的叙述中，都能感受到这种敬意。在意境营造上，诗中既有对历史人物孔子的情境描绘，又有对韩愈事迹的想象画面，如‘拂骨尚欲烧，鳄鱼尚欲制’，展现出一种刚正、宏大的意境。主题思想围绕着对韩愈的敬仰，肯定他在道德、文学、思想上的贡献，批判当时不良的社会风气和那些不自量力诋毁韩愈的人。

速览

《咏史》是清代诗人王图炳的作品，主题为咏史、敬仰、对比、宏大。洙泗无暖席，齐梁无停轨。 吾道大可为，斯人讵可避。 闭户与缨冠，出处须易地。 贞元有韩公，读书尚其志。 唐士太披猖，淫…