渡江

译文

云朵独自飘飞月亮独自明亮，十幅蒲草编织的船帆剪开江水前行。您听那金山和焦山之外的浊浪涛声，淘尽英雄的就是这种声音啊。

注释

蒲帆（pú fān）

用蒲草编织的船帆。古时多使用。

金焦

指金山和焦山，两座山都在长江边，是著名的风景名胜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂又壮阔的氛围。云‘孤飞’、月‘自明’，勾勒出一种清冷、孤独的景象，而‘蒲帆十幅剪江行’则增添了一种乘风破浪的动态感和壮阔感。在写作手法上，前两句通过描写云、月、蒲帆和江水等景象，为后两句的抒情议论做铺垫。后两句‘君听浊浪金焦外，淘尽英雄是此声’采用了借景抒情和托物言志的手法，以江中的浊浪涛声，联想到历史上无数英雄被时间的浪潮淘尽，表达出一种对历史兴衰、英雄命运的感慨之情，同时也可能暗含着诗人对自身境遇的感怀，有一种旷远而深沉的情思。主题思想围绕着对历史和英雄的思考，感叹时光的无情和历史的沧桑变迁。

速览

《渡江》是清代诗人王图炳的作品，主题为写景、抒情、感怀、叹历史。云自孤飞月自明，蒲帆十幅剪江行。 君听浊浪金焦外，淘尽英雄是此声。