忆信

译文

西边吹来的风，夕阳黯淡了山的光彩，渐渐感到进入秋季气候变凉。在塞北的我正处于风雨之中，而家在城南那水云缭绕的地方。书信又已经有十天没有收到了，刚知道夜晚的魂梦变得更长。远远地想起那捣衣砧上的月光，应该是怜惜我这个边塞之人，如同见到寒霜一样。

注释

黯（àn）

本义为深黑色，这里用作动词，使……黯淡。

交秋

进入秋季。

经旬

经过十天。旬，十天为一旬。

捣衣砧（dǎo yī zhēn）

捣衣石，古代妇女常在秋季为远方的亲人准备寒衣，会在捣衣砧上捣布帛等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。诗的首联通过描写西风、黯淡的山光和渐凉的气候，奠定了一种萧瑟的基调。颔联中，'塞北'与'城南'、'风雨际'与'水云乡'形成鲜明的地域对比，深刻地表现出边塞之人远离家乡的孤独与对家乡的思念之情。写作手法上，颈联运用细节描写，'音书又是经旬隔'直接点明长时间未收到家书，'魂梦新知入夜长'通过夜晚魂梦变长来侧面反映自己内心的孤寂与对家的思念。情感表达方面，整首诗围绕着边塞之人对家乡的思念之情展开，既有对家中音信的盼望，又有在边塞孤寂中的自我感伤。主题思想明确，主要表达的是边塞之人的思乡念亲之情。

速览

《忆信》是清代诗人朱伦瀚的作品，主题为思乡、边塞、孤寂、凄凉。西风边日黯山光，渐觉交秋气侯凉。 塞北身当风雨际，城南家在水云乡。 音书又是经旬隔，魂梦新知入夜长。 遥忆捣衣砧上月，…