九日登元明宫

译文

抓着藤萝多次登上山峰顶端，在重阳节这一天登山游览继续之前的游玩。意想不到的神仙缘分使得诗中所写如同梦幻，眼前的风景如画难以尽收眼底。白云横跨水面将山涧一分为二，红叶覆盖着村庄露出半截楼阁。在新月之下吹起玉箫，箫声清亮，一下子吹遍了海天之间的秋色。

注释

扪萝（mén luó）

攀援葛藤。出自李白《同族弟金城尉叔卿烛照山水壁画歌》‘对酒鸣琴追野趣，扪萝入洞慰闲情。’

双涧（shuāng jiàn）

两条山涧。

归云（guī yún）

飘移的云，这里可能是指傍晚归来的云彩。

吹澈（chuī chè）

吹遍、吹透。‘澈’在这里表示穿透、贯穿。

赏析

从文学手法上看，首联中‘扪萝几度到峰头，九日登临续旧游’，‘扪萝’这一动作描写生动地表现出登山的姿态，直接点明登山这一行为，且‘几度’体现出作者对这座山的喜爱，多次前来。颔联‘意外仙缘诗尽幻，眼前风景画难收’运用对比，将虚幻的仙缘与眼前实在的美景相对比，突出风景之美。颈联‘白云跨水分双涧，红叶埋村露半楼’是写景的佳句，对仗工整，‘白云’对‘红叶’，颜色相对，‘跨水’对‘埋村’，动词相对，‘分双涧’对‘露半楼’，描绘出一幅色彩鲜明、层次丰富的山水田园画，营造出空灵、悠远的意境。尾联‘归云玉箫新月下，一声吹澈海天秋’，在新月下吹箫这一画面充满了诗意与寂寥，‘吹澈海天秋’夸张地写出箫声的清亮和传播的辽远，同时也表达出一种淡淡的惆怅之情。整首诗通过对登山所见景色的描写，表达了对眼前美景的喜爱与赞叹，以及在这种美景下内心生出的一种幽微的惆怅情绪，主题围绕着重阳登山观景展开。

速览

《九日登元明宫》是清代诗人朱伦瀚的作品，主题为登山、写景、重阳、闲适。扪萝几度到峰头，九日登临续旧游。 意外仙缘诗尽幻，眼前风景画难收。 白云跨水分双涧，红叶埋村露半楼。 归云玉箫新月下，…