方吉人副帅扈从木兰有怀却寄 其一

译文

回忆往昔有幸陪同扈从的时候，青山曾经被描绘入画也曾被写入诗中。云中的帐殿以烟为帷幕，雪后的松林树枝像是玉做的。合围狩猎尘土飞扬时传来射虎的消息，山峦回绕天色变黑观看收旗。遥想你在冈峦下骑马奔走，定会笑我在旧日的岔路上狂放吟诗。

注释

扈从（hù cóng）

随从，侍从。古代多指随从帝王出巡

叨陪（tāo péi）

谦辞，叨光陪侍。

帐殿（zhàng diàn）

古代帝王出行，休息时以帐幕为行宫，称帐殿。

射虎（shè hǔ）

这里指狩猎时射虎的活动，也可用来形容英雄豪迈的行为。

赏析

从文学手法上看，首联‘忆昔’直接开启回忆，点明往昔扈从的经历，为全诗奠定回忆往昔的基调。颔联运用比喻的手法，‘烟为幕’‘玉作枝’生动形象地描绘出帐殿在云中烟雾缭绕如同帷幕，松林在雪后的晶莹剔透好似玉枝的景象，画面感极强。颈联‘尘黄传射虎’‘日黑看收旗’通过描写狩猎时尘土飞扬和天色变黑收旗的场景，动静结合，将扈从时的活动场景生动地展现出来。情感表达方面，诗人通过回忆往昔扈从木兰的情景，既有对过去那段经历的怀念，也有一种物是人非的感慨。在意境营造上，诗中描绘出青山、帐殿、松林、射虎、收旗等丰富的意象，营造出一种既豪迈又略带惆怅的意境。主题思想上，主要是诗人对往昔扈从经历的回忆与感怀，表达出对过去时光的珍视以及对友人的思念。

速览

《方吉人副帅扈从木兰有怀却寄 其一》是清代诗人朱伦瀚的作品，主题为回忆往昔、扈从经历、豪迈景象、物是人非。忆昔叨陪扈从时，青山曾画亦曾诗。 云中帐殿烟为幕，雪里松林玉作枝。 围合尘黄传射虎，山回日黑看收旗。 遥知走马冈峦下，…