方吉人副帅扈从木兰有怀却寄 其二

译文

众多打猎的骑手带着猎物归来，应该知道我的诗囊（指诗人的诗情诗意）与众人不同。骑在马上吟诗的情怀随着山峦远去，月光下的文思如同飞雁。寒冷使千树红叶产生，梦中萦绕着那一盏孤灯。打算借床头满瓮的酒，为答谢美好的诗句而轻叩柴门。

注释

扈从（hù cóng）

随从，跟随。一般指跟随帝王出巡。

诗囊

贮放诗稿的袋子。这里指代诗人的诗情诗意。

笔阵

比喻写作文章的气势。这里指文思。

青镫（dēng）

即青灯，光线青荧的油灯。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，以‘纷纷猎骑带禽归’的大众场景对比‘诗囊与众违’，突出诗人独特的诗人身份与情怀。颔联‘马上吟怀随嶂远，月中笔阵逐鸿飞’，对仗工整，‘马上’对‘月中’，‘吟怀’对‘笔阵’，‘随嶂远’对‘逐鸿飞’，生动地描绘出诗人在扈从途中的创作状态，富有动态美。在意境营造方面，颈联‘寒生红叶霜千树，梦绕青镫火一围’，营造出一种孤寂又带有诗意的氛围，寒、霜、红叶、青镫、火一围等意象组合，画面感很强。情感表达上，既有对自己诗人身份和独特情怀的坚守，又透露出一种淡淡的孤寂。主题思想主要围绕诗人扈从途中的诗意生活与内心感受展开，在扈从的大环境下，诗人在诗情上有着自己的追求，不与众人同，同时也有孤独中的慰藉。

速览

《方吉人副帅扈从木兰有怀却寄 其二》是清代诗人朱伦瀚的作品，主题为扈从诗、孤寂、对比、对仗。纷纷猎骑带禽归，应识诗囊与众违。 马上吟怀随嶂远，月中笔阵逐鸿飞。 寒生红叶霜千树，梦绕青镫火一围。 拟借床头云满瓮，…