游清凉寺 其二

译文

天上的风吹动着浮云，千百年也不停息。无奈那打扫落叶的僧人，从早到晚都耗尽微小的力量。直到现在画中的人，扫帚还在他的身旁。大自然每天新陈代谢，人间世事交替变迁变革。剩下的水和残破的山，几经兴亡的痕迹。之前有刘禹锡（此处以刘郎指代），挠着头徒然叹息。

注释

箕帚（jī zhǒu）

簸箕和扫帚，这里指代打扫的工具。

造化（zào huà）

指自然界，也指创造化育，在诗中表示自然界。

代谢（dài xiè）

交替、更替的意思，这里描绘大自然不断变化更新。

迁革（qiān gé）

变迁、变革，指人事方面的变化。

刘郎（liú láng）

这里指刘禹锡，他的诗中多有对历史变迁、人事沧桑的感慨，诗人借此典故表达自己相似的情感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、悠远而又略带寂寥的氛围。诗的开篇以天风吹浮云起笔，写出一种旷远、永恒的感觉，为下文的历史兴衰感慨做铺垫。写作手法上，诗人采用了以小见大的方式，从扫叶僧这一微小的形象入手，扫叶僧朝夕尽微力，却始终面对不断飘落的树叶，象征着人力的渺小与无奈。通过画中人扫帚还在侧这一细节描写，加深了这种无奈之感。情感表达上，诗中充满了对人事变迁、历史兴亡的感叹。如‘剩水与残山，几历兴亡迹’直接表达了对山河历经兴亡的伤感，‘前度有刘郎，搔首空叹息’借用刘禹锡的典故，进一步强化了面对世事变迁而无可奈何的惆怅之情。主题思想围绕着自然永恒与人事变迁的对比展开，表达了对历史兴衰、人事无常的深沉感慨。

速览

《游清凉寺 其二》是清代诗人陈法的作品，主题为感兴亡、叹人事、写沧桑、借古事。天风吹浮云，千古亦不息。 奈何扫叶僧，朝夕尽微力。 至今画中人，箕帚在其侧。 造化日代谢，人事递迁革。 剩水与残山，几…