游清凉寺

译文

拄着手杖来到山脚下，就已经觉得内心清凉。忽上忽下地走出高阁，靠着栏杆俯视江上风光。天空的风从左右吹来，飘飘摇摇吹拂我的衣裳。竹林树木投下清浅的影子，茶碗还留有余香。什么时候在酷热难耐的时候，敞怀在此地畅游。天上的风吹动浮云，千百年也不停止。无奈打扫落叶的僧人，从早到晚用尽微小的力量。直到现在画中的人，扫帚还在他的身旁。自然每天都在更替变化，人间世事交替变迁革新。剩下的水和残败的山，历经了多少兴亡的痕迹。之前有刘禹锡那样的人，挠着头空自叹息。

注释

策杖（cè zhàng）

拄着手杖。策，拄着。杖，手杖。

登顿（dēng dùn）

上下、行止，这里指忽上忽下的行走。

箕帚（jī zhǒu）

簸箕和扫帚，这里指代清扫之事。

迁革（qiān gé）

变革、变迁。

赏析

这首诗在意境上，开篇就点明清凉之感，通过描绘山寺周围的景色如江光、竹树清影等营造出一种清幽、旷远的意境。从写作手法来看，先写景后抒情议论。前半部分细致地描写登山阁所见所感，如‘登顿出高阁，凭栏俯江光。天风左右来，飘摇吹我裳。竹树散清影，茗碗有余香’，以细腻的笔触勾勒出清凉寺的宜人景色，调动了视觉、触觉等多种感官。后半部分由眼前景联想到世事的变迁，‘造化日代谢，人事递迁革。剩水与残山，几历兴亡迹’，借景抒情，将自然的永恒与人事的无常相对比，感叹兴亡更替。情感表达上，既有身处清凉寺时的惬意悠然，又有对人事变迁、历史兴亡的感慨，诗人的情感随着诗的叙述逐渐从闲适转为深沉的历史喟叹。主题思想主要围绕着对清凉寺景色的描绘以及由景色引发的对历史、人事变化的思考展开。

速览

《游清凉寺》是清代诗人陈法的作品，主题为登山览景、清幽意境、借景抒情、历史兴亡。策杖及山麓，已觉心清凉。 登顿出高阁，凭栏俯江光。 天风左右来，飘摇吹我裳。 竹树散清影，茗碗有余香。 何当执热时，披…