游普照寺

译文

拄着手杖呼唤着草鞋（穿上），说是要寻访石堂（曾经的踪迹）。石堂（遗迹）遥远不知在哪里，沿着山脚下迂回前行。两棵松树发出簌簌的声响，微风吹拂着茅屋。石级转折处覆盖着层层苔藓，（石头上的）刻字还能辨认阅读。山峰巧妙地环抱回来，白云在山峰下停留。突然一条小路开阔起来，两行芬芳的树林繁茂。闻到池塘中莲花美妙的香气，听到竹林间清脆的声响。可以想见安然静坐的人，在斜月的陪伴下幽居独处。

注释

振策（zhèn cè）

挥动马鞭，这里可理解为拄着手杖。策，手杖。

芒履（máng lǚ）

草鞋。

石堂躅（shí táng zhú）

石堂（曾经的踪迹）。躅，足迹，这里指踪迹。

谡谡（sù sù）

形容风声呼呼作响。

磴转（dèng zhuǎn）

石级转折。磴，石头台阶。

积藓（jī xiǎn）

层层的苔藓。藓，苔藓植物。

镵刻（chán kè）

雕刻，这里指石头上的刻字。

缛（rù）

繁多、繁茂。

晏坐（yàn zuò）

安坐。

赏析

这首诗在写作手法上较为细腻地描写了一路寻访普照寺的所见所闻。诗人从行程起始的振策出发，逐步展开对沿途景色的描写，有移步换景之妙。如从山脚下的迂回前行，到磴转之处的积藓，再到峰回路转后的白云、芳林等景色，层次分明。在意境上，营造出一种清幽、静谧的氛围，像‘谡谡两株松，微风洒茅屋’，通过松声和微风轻拂茅屋的描写，勾勒出一种闲适宁静的画面。在情感表达上，诗人在寻访过程中，通过对景物的描写，流露出对普照寺及其所蕴含的宁静幽独意境的向往与欣赏。主题思想围绕着寻访普照寺展开，展现出此地独特的自然与人文风貌。诗中的景物描写相互映衬，如妙香与清响，从嗅觉和听觉的不同角度丰富了这种清幽的意境。

速览

《游普照寺》是清代诗人纪迈宜的作品，主题为写景、寻访、清幽、闲适。振策呼芒履，言访石堂躅。 石堂渺何许，沿回山之麓。 谡谡两株松，微风洒茅屋。 磴转披积藓，镵刻尚可读。 山峰巧回抱，白…