咏史 其二

译文

兴盛与衰败是命运中的常态，智慧与愚蠢人性上相互对立。然而这两种特性却集中在一人身上，从古至今都是极为罕见的。开始的时候虽然让人觉得畅快，到最后却愈发觉得凄惨。主要是被物欲迷惑昏聩，怎能说是见识思虑短浅呢。我喜爱萧衍（萧雍州），他年轻时就施展谋略。三十岁就在诸侯中居首，一朝建立梁朝。潞州别驾（唐玄宗）也很豪迈，目光炯炯手持箭弩。彻底清除宫廷中的污秽，在泰山封禅宣告成功。在位超过四十年，远方也来进贡。范履冰、徐有功与姚崇、宋璟，美好地相互配合共同治理。虽然也沉溺于佛教，但也颇为慈爱节俭。开元之治继承贞观之治，就像乐器合奏般和谐。为何在最后陷入困境，在迷途之中坠入深坑。于是使得天下大乱，百姓只能苟延残喘。朱温、李克用都是卑鄙之人，只知道谄媚讨好。得到的恩宠信任已经很多，还更加肆意地忌恨偏狭。是谁招来安禄山（逆景），竟然纵容他返回。白马缰绳何等骄纵，贵妃的金鸡帐还留有余温。想化龙而未能成功，上天足以嘲笑其艰难。最终必定走向灭亡，痛苦已经贯穿阴阳两界。金瓯一样的山河被误触而破碎，《霓裳羽衣曲》美妙地婉转演奏。马嵬坡的香消玉殒如同幻影消逝，雨中闻铃（淋铃）满是泪痕。玄宗在台城（此处应为金陵台城之误）凄惨死去，在剑阁疲惫不堪。安禄山对儿子安庆绪没有不忍之心（食子无下意），史书谴责他迟缓。鹦鹉问起太上皇，满眼都是凄凉。得失都是自己造成的，这话难道没有愧疚吗。回首龙池，徒然缅怀昔日的风流。女色的宠爱以及外戚，相互依靠如同车毂相连。军事上与戎狄纠缠，阴性的事物往往相互感应。一次被蒙蔽，之后就源源不断难以避免。不收敛最终必定被焚毁，自己玷污了自己怎能洗净。浮山的百万民众，都被卷入惊涛骇浪之中。可怜啊南诏的军队，遗留的尸骨有谁来掩埋。玄宗和梁武帝这两位君主很相似，他们的轶事让青史悲伤。又想起苻坚（苻秦氏），失败是由于自满。想要凭借百万雄师（鞭断流），以为可以以强压弱（山压卵）。结果鱼羊（鲜卑慕容氏，暗指苻坚淝水之战的敌人）突然吃人（指攻击），风声鹤唳就吓破了胆。一旦溃败人心争相逃离，想要重新振作力量已经耗尽。穷兵黩武的教训实在深刻，后悔已经来不及了。

注释

觏（gòu）

遇见，看见。

筹略

谋略，计谋。在古文中常用来形容人有规划、有智谋，如‘英年筹略展’形容萧衍年轻时就能够施展自己的谋略。

岱宗

泰山的别称。在古代泰山是帝王封禅的地方，‘告成岱宗检’指在泰山封禅宣告成功，表示皇帝的功绩得到上天认可。

化钧

造化之力，常用来比喻宰相的治理国家的能力，这里‘范徐与姚宋，化钧美互斡。’表示范履冰、徐有功、姚崇、宋璟等人治理国家能力很强，相互配合。

坎窞（dàn）

深坑，这里比喻陷入困境，‘胡为踬末路，迷途入坎窞。’形容唐玄宗后期陷入困境。

赏析

这首《咏史其二》是一首长篇的咏史诗，通过对多个历史人物和事件的叙述与评价来表达深刻的思想。从文学手法上看，全诗采用叙述与议论相结合的方式，在讲述历史故事的过程中，自然地插入作者的观点和评价。如在叙述唐玄宗和萧衍的事迹时，详细地描述了他们在位时的成就以及后来的衰败，‘享祚逾四纪，职贡逮荒远。范徐与姚宋，化钧美互斡。’等句描绘开元盛世的繁荣景象，而‘胡为踬末路，迷途入坎窞。’则开始批判唐玄宗后期的昏聩。在情感表达上，诗人对这些历史人物有着复杂的情感，既有对他们前期功绩的肯定，如对萧衍年轻时的雄才大略和唐玄宗开元盛世的赞美；也有对他们后期堕落、昏庸的批判和惋惜，如‘化龙首未成，上天足笑蹇。终当就屠灭，痛已彻幽显。’体现出对唐玄宗结局的悲叹与批判。在意境营造方面，诗中通过对历史事件的描述，勾勒出一种兴衰交替、沧海桑田的历史意境，像描述南诏战争的惨状‘浮山众百万，尽付鲸波卷。哀哉南诏师，遗骼谁与掩。’营造出一种战争的惨烈和命运的无常之感。主题思想上，诗人旨在通过对这些历史人物和事件的回顾，总结历史的经验教训，告诫人们要警惕物欲、自满、女色等因素的影响，避免重蹈覆辙。

速览

《咏史 其二》是清代诗人纪迈宜的作品，主题为咏史、兴衰、批判、教训。兴废数之常，智愚性相反。 乃萃一人身，古今觏亦罕。 其始虽足快，其终弥觉惨。 要为物欲昏，岂云识虑短。 我爱萧雍州，英…